Leyla EL Fishy: Juni 2013

HANGUL

움직일 수 없어 왜 나는 무거워져 가기만 해
네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 Yeah
네게 닿고 싶은데 그저 컴컴한 이 어둠 속에
자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 Yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가
늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난 I’m Trapped I’m Trapped

* 나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐
세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I’m Trapped I’m Trapped
난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나
이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I’m Trapped I’m Trapped
I’m Trapped Oh- I’m Trapped Oh-

너와 난 이렇게 달라져 가는데
너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에
너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새
날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 Yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가
늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난 I’m Trapped I’m Trapped

* REPEAT
I’m Trapped Oh- I’m Trapped Yeah-

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어) 날아가고 싶어 (날아가고 싶어)
널 내려놓고 (널 내려놓고) 자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

* REPEAT X2
I’m Trapped Oh- Ooh- Ooh-

ROMANIZATION

umjigil su eop-seo waeh naneun mugeowojyeo kagiman hae

ne mam kuseo-ge nohyeojin chae nohin chae Yeah

ne-ge dahko shipeunde keujeo keomkeomhan i eodum so-ge

jakku kara-anja gateun gose keu kose Yeah

ne aneseo cheomcheom nan ijhyeojyeo ka

neul meomu-lleo i-nneun i sarang ane Oh nan Irsquo;m Trapped Irsquo;m Trapped

* naneun jichyeo-ga na honjaseoman kkumeul kku-go i-nnabwah

se-ge heundeu-reo nareul kkaewojuge-nni kkaewojuge-nni Irsquo;m Trapped Irsquo;m Trapped

nan nareurirheo-ga neo eobshin naye ireum jocha giyeo-gi an na

ijen ne aneseo nareul nohajuge-nni nohajuge-nni Irsquo;m Trapped Irsquo;m Trapped

Irsquo;m Trapped Oh- Irsquo;m Trapped Oh-

neowah nan ireohke tallajyeo ganeunde

neoye kkeuchi eom-neun yokshime keu yokshime

neoraneun saejange cha-geun saejang ane beoryeojin sae

nara-gal su jocha nan eom-neunde eom-neunde Yeah

ne aneseo cheomcheom nan ya-khaejyeo ka

neul meomu-lleo i-nneun i sarang ane Oh nan Irsquo;m Trapped Irsquo;m Trapped

* REPEAT

Irsquo;m Trapped Oh- Irsquo;m Trapped Yeah-

neol itko shipeo (neol itko shipeo) nara-ga-go shipeo (nara-ga-go shipeo)

neol naeryeonohko (neol naeryeonohko) jayurob-go shipeo (jayurob-go shipeo)

* REPEAT X2

Irsquo;m Trapped Oh- Ooh- Ooh-

ENGLISH TRANSLATION

I can’t move, why am I getting heavier?
As I’m inside of the corner of your heart, yeahI want to touch you but I’m in this black darknessI keep settling down in this same place, in that place, yeah
Inside this love that always lingers
Oh I’m trapped, I’m trapped
Will you strongly shake me and wake me up, wake me up?
I’m trapped, I’m trapped
I’m losing myself, I can’t even remember my name without you
Now will you let go of me from inside of you, let go of me?
I’m trapped, I’m trapped
I’m trapped oh, I’m trapped oh
In your endless greed, greed
I am an abandoned bird inside a small birdcage called you
I can’t even fly away, yeah
Inside this love that always lingers
Oh I’m trapped, I’m trapped
I want to fly away (I want to fly away)
I want to let you go (I want to let you go)
I want to be free (I want to be free)
I’m trapped oh ooh ooh

I’m getting more and more forgotten inside of you

* I’m getting tired, I guess I’m dreaming alone

You and I, we are becoming more different

I am getting more and more weak inside of you

* Repeat

I’m trapped oh, I’m trapped yeah

I want to forget you (I want to forget you)

* Repeat (x2)

INDONESIA

Aku tidak bisa bergerak, mengapa aku semakin berat?
Karena aku dalam sudut hatimu, yeah
Aku ingin menyentuhmu tapi aku dalam kegelapan hitam ini
Aku terus menetap di tempat yang sama, di tempat itu, yaAku semakin dilupakan dalam dirimu
Di dalam cinta ini yang selalu tetap hidup
Oh aku terjebak, aku terperangkap* Aku mulai lelah, aku kira aku sedang bermimpi
Apakah kau sangat mengguncangku dan membangunkanku, membangunkanku?
Aku terjebak, aku terperangkap
Aku kehilangan diriku sendiri, aku bahkan tidak bisa ingat namaku tanpamu
Sekarang kau akan melepaskanku dari dalam dirimu, lepaskan aku?
Aku terjebak, aku terperangkap
Aku terjebak oh, aku terjebak ohKau dan aku, kita menjadi lebih berbeda
Di keserakahan tak berujung, keserakahan
Aku burung yang ditinggalkan di dalam sangkar burung kecil yang disebut kau
Aku bahkan tidak bisa terbang jauh, yeahSaya semakin lemah dalam dirimu
Di dalam cinta ini yang selalu tetap hidup
Oh aku terjebak, aku terperangkap

* Ulangi

Aku terjebak oh, aku terjebak ya

Aku ingin melupakanmu (aku ingin melupakanmu)
Aku ingin terbang jauh (aku ingin terbang)
Aku ingin membiarkan kau pergi (Aku ingin membiarkan kau pergi)
Aku ingin bebas (aku ingin bebas)

* Ulangi (x2)

Aku terjebak oh ooh ooh